Main interiørDen utrolige historien om Storbritannias hundrevis av regionale aksenter - og mens de vil vare evig

Den utrolige historien om Storbritannias hundrevis av regionale aksenter - og mens de vil vare evig

Det utrolig rike landskapet med britiske regionale aksenter definerer ikke bare hvem vi er, det er en del av vår kulturarv, sier Flora Watkins.

Da Angelina Jolie utbrøt 'Ay up me duck' til skuespilleren Jack O'Connell på Hollywood Film Awards i 2014, forbløffet hun mye av sitt publikum, men samtidig fornøyd denizens of East Midlands.

O'Connell, som er født i Derby, har sagt at han vokste opp og tenkte 'vi alle omtaler hverandre som ender', men selvfølgelig, med denne kjærlige hilsenen, identifiserer han seg umiddelbart som en del av en distinkt stamme.

Våre aksenter er en betydelig del av det som definerer oss. Ville Sylvia Plath sitt første møte med 'den store, mørke, jævla gutten' Ted Hughes, vært ganske så eksplosivt (hun bete kinnet hans) hadde han snakket i, si, klippet mottatt proklosjon (RP), i stedet for en dyp, flinty West Riding aksent, redolent av Heathcliff ">

Denis And Margaret Thatcher på bryllupsdagen deres - 13. desember 1951

Geografisk snarere enn metaforisk sett er Grantham til Finchley ikke langt i det hele tatt. Imidlertid ligger det innenfor et relativt lite rom et rikt og fargerikt vokalteppe - Storbritannia kan skilte med flere aksenter enn hele Nord-Amerika.

"Selv da det dukket opp engelsk i disse breddene, i munnen til angelsakserne for rundt 1500 år siden, ble det snakket annerledes i Nord, Sør og Skottland, " forklarer Jonnie Robinson, kurator for talt engelsk ved British Library.

'Hver vil ha snakket en litt annen dialekt, og frem til begynnelsen av 1900-tallet var det veldig lite kontakt på tvers av geografisk rom - så i mer enn 1000 år ble de lokale forskjellene bevart.'

Robinson er ansvarlig for å lage en enorm samling av regionale tale, inkludert innspillinger fra den første undersøkelsen av engelske dialekter fra 1950-tallet, sammen med nyere bidrag til prosjektet Evolving English Word Bank. Besøkende på biblioteket ble oppfordret til å spille inn stemmer og donere lokale ord. Det er et veritabelt språklig smorgasboard.

Bedt om å velge et par delikatesser, velger Robinson for å "puggle", et ord donert til Word Bank i 2010 av en ung kvinne fra Sør-England. Og nei, det er ikke navnet på en designerhund, men et ord som betyr å snakke eller pirke om. Dette, sier Robinson, er "et flott eksempel på hvordan dialekten overlever, selv i de antatt dialektfrie hjemfylkene."

Fra undersøkelsen fra 1950-tallet anbefaler han å lytte til en 'fantastisk beskrivelse av å bake brød' av en kvinne fra Welwick i East Riding of Yorkshire. Det er et ekstraordinært stykke muntlig historie fra en annen tidsalder: Foredragsholderens aksent, mens hun legger til "gulv", "yesht" og "varm watter", er en som har forsvunnet.

Yorkshire er full av aksenter som er like bemerkelsesverdige som naturen

Hvis måten vi høres på taler mye om oss selv, gjør det også måten vi hører andre på. En undersøkelse fra 2014 av datingsiden eHarmony fant at RP ble ansett som den 'mest attraktive' aksenten.

"Du skulle tro at RP ikke ville score så høyt, fordi vi er mye mer utsatt for regionale aksenter på TV, men antakelsen er at de [taleren] er utdannet og tjener penger, " antar prof Setter .

På grunn av sin dominerende rolle i kringkasting, scorer RP også høyt når folk blir spurt om "Er dette en autoritativ stemme"> 'Hvis det hadde vært Twitter-alderen, hadde jeg blitt trillet til biter.'

En studie fra livbåtens veldedighet i 2008 fant RNLI at den mest 'beroligende' aksenten i en nødsituasjon var 'skotsk'. (De nord for grensen vil med rette påpeke at det er et bredt spekter av skotsk aksenter, fra High Morningside av frøken Jean Brodie til Gorbals - akkurat som det er betydelig variasjon over Wales og Irland.)

Reaksjonen da Susan Rae tok til luftbølgene i 1983, som den første ikke-RP kontinuitetsmelderen på Radio 4, var imidlertid alt annet enn rolig. "Det var mange brev, " husker hun.

'Hvis det hadde vært Twitter-alderen, hadde jeg blitt trillet til biter. En kapell ringte for å si “Hun skulle komme seg tilbake til åsene og lyngen”; en annen sa: "Denne rare skotske lassien er et pust av frisk høylandsluft." Jeg er 6 fot høy og fra Dundee, "ler hun.

Omtrent på samme tid fikk fordommer mot West Country-aksenten - 'antagelsen om at du er litt treg' - Andy Keith-Smith til å begynne å trykke T-skjorter med lokale dialekt-slagord fra hans hjemlige Bristol.

'Gurt frodig' (brasiliansk for 'veldig fin') ble fulgt av 'Alright my luvver', 'Ark at' ee 'og' Proper job '(selv om sistnevnte uten tvil er Cornish - bryggeriet St Austell produserer en riktig jobb øl). I alle fall var svaret, minnes herr Keith-Smith, "fenomenalt - du ville gå nedover veien og få øye på 10 til 15 T-skjorter på en time".

Heldigvis betyr kulturelle og sosiale skift de siste 30 årene at regionale aksenter blir feiret nå på en måte som de kanskje ikke var i tidligere generasjoner, mener Robinson. Selv om noen aksenter utvikler seg og til slutt forsvinner, vokser andre opp på deres sted. For tjue år siden var det bekymring for at 'Estuary English' presset ut RP - som selv først dukket opp på 1800-tallet.

Dialekt-trener Sarah Shepherd avslører at hun 'ikke har hatt en forespørsel om å undervise Cockney på fem eller seks år', med regissører som i økende grad spør etter det som er kjent som MLE (Multicultural London English). MLE har blitt omtalt, latterliggjort, som 'jafaican', selv om den faktisk inneholder elementer av asiatisk, afrikansk og karibisk engelsk, så vel som Cockney.

'Det er strålende som en aksent fordi det er fargeblind', begeistrer frøken Shepherd, selv om det er 'utfordrende' å undervise fordi 'det endrer seg hele tiden.'

Bekymring for at dialekter avtar etter hvert som vi blir mer hyperkoblet, er feilplassert, mener Robinson, så det er ikke noe behov for å slå seg sammen (Nord-England: å gjøre en unødvendig oppstyr).

"Om 100 år vil det fortsatt være en forskjell mellom Leeds og London, men det høres kanskje ikke ut som Leeds gjør nå." Talt engelsk, i alt sitt strålende mangfold, er bra i minst 1500 år til. Ryddig, som de sier i Wales.

Utforsk British Librarys samling av aksenter og dialekter på: //sounds.bl.uk/Accents-and-dialects

Ord på gaten: Ting du aldri visste om britiske regionale aksenter

  • RP er kanskje den mest kjente formen for snakket engelsk rundt om i verden, men det anslås at det bare snakkes med 3% –4% av befolkningen i Storbritannia.
  • Ord for 'brød' varierer dramatisk over hele landet. Det er, for eksempel, en cob i deler av Midlands og Nord, en batch i Coventry, en barmkake i Lancashire, en scuffler, brødkake eller tekake i Yorkshire og en morgenrull i Skottland. Bap er det foretrukne uttrykket i Sør-Østen og andre steder
  • Mardy, et Midlands / nord for England ord for 'lunefull', nådde et bredere publikum takket være Sheffield-bandet Arctic Monkeys 'singel Mardy Bum (2006)
  • Med sin sterke Norfolk-aksent ga kalkunbonden Bernard Matthews nasjonen setningsfrasen 'Bootiful' på 1980-tallet
  • H. Lawrence arbeider rik med den lokale dialekten Nottinghamshire. Diktet hans The Drained Cup åpner med linjen: 'T'snow er visnet fra' n 'gress'
  • Det er blitt antydet av lingvister at britiske fugler, kyr og til og med torsk kan ha regionale aksenter


Kategori:
Farsdagsideer som faren din vil elske, fra skyting og kjøring til den ultimate karvittimen
Thrumpton Hall, Nottinghamshire: En skatt på Trent